The Master and Margarita - Mikhail Bulgakov, Michael Karpelson
Shared by:Euripides
Written by ,
Read by Julian Rhind-Tutt
Format: M4B
Bitrate: Variable
Unabridged
Length: 16 hrs and 52 mins
[Translated by Michael Karpelson]
One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing literally to go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth.
******
Please seed and keep the torrent alive. Drop me a PM on the forum if you have any issues or if the torrent needs re-seeding. Thanks! :)
| Announce URL: | http://tracker.files.fm:6969/announce |
| This Torrent also has several backup trackers | |
| Tracker: | http://tracker.files.fm:6969/announce |
| Tracker: | http://open.acgnxtracker.com:80/announce |
| Tracker: | http://tracker2.dler.org:80/announce |
| Tracker: | udp://exodus.desync.com:6969/announce |
| Tracker: | udp://open.stealth.si:80/announce |
| Tracker: | udp://opentor.org:2710/announce |
| Tracker: | udp://tracker.dler.org:6969/announce |
| Tracker: | udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce |
| Tracker: | udp://tracker.tiny-vps.com:6969/announce |
| Tracker: | udp://tracker.torrent.eu.org:451/announce |
| Creation Date: | Sun, 19 Mar 2023 20:13:03 +0100 |
| This is a Multifile Torrent | |
| The Master and Margarita.m4b 460.09 MBs | |
| Cover.jpg 53.6 KBs | |
| bk_naxo_000533.pdf 555.63 KBs | |
| Combined File Size: | 460.68 MBs |
| Piece Size: | 256 KBs |
| Comment: | Updated by AudioBook Bay |
| Info Hash: | 83aa562e58a782b33bcd5ba25d5f11a819921c97 |
| Torrent Download | Torrent Free Downloads |
| Tips | Sometimes the torrent health info isn’t accurate, so you can download the file and check it out or try the following downloads. |
| Direct Download | Start Direct Download |
| Tips | You could try out alternative bittorrent clients. |
| Secured Download | Download Files Now |
| Ad |
|
This post has 13 comments with rating of 5/5
March 19th, 2023
I haven’t read this translation. (I personally prefer Michael Glenny’s). Could anyone who might have encountered it leave a comment about its quality? Thanks. :)
March 20th, 2023
great to see you back on here! Love all your uploads
March 20th, 2023
My mp3 upload…
https://audiobookbay.lu/audio-books/the-master-and-margarita-mikhail-bulgakov/
March 20th, 2023
Yes, I checked before uploading. Your upload had a low bitrate so I went ahead and uploaded this one which has lossless encoding.
March 20th, 2023
Thank You :-)
March 20th, 2023
An odd one, & a great one. Many shades/creative ambiguities. How to write a work of art under savage, ideological totalitarianism?
Tell all the truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth’s superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —
March 20th, 2023
Bravo……………..!
March 20th, 2023
Euripdes, perhaps have a look at the articles below (if links are allowed!). I’ve only read the Glenny translation and was surprised to see the comment on the listserv:
“he skips things he doesn’t understand; as Simon Karlinsky noted in a NYTimes review, at one point he turns a bath into a female character. (Not even Woland could do that).”
https://welovetranslations.com/2022/10/31/whats-the-best-translation-of-the-master-and-margarita/#translator-5
https://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/2012-October/042538.html
March 21st, 2023
@whitehedge:
Opinions usually seem to be divided on translations (especially of Russian works because of the sheer easily accessible volume of it), and since translation is not an exact science, I doubt we can come to conclusion that satisfies everyone and that’s fine.
“he skips things he doesn’t understand” - Constance Garnett was also often accused of this. I remember there being a great deal of criticism directed towards her work, and then there seemed to be some sort of resurgence in Garnett-appreciation. Pevear and Volokhonsky were criticised just as harshly, yet many people love them.
At the end of the day, those of us who read for pleasure, read the translations we enjoy. *shrugs*
(I personally love these articles bashing one translator or another - https://www.newyorker.com/magazine/2005/11/07/the-translation-wars)
July 3rd, 2023
Thanks for uploading Please seed 🙏🏻
December 25th, 2023
https://mega.nz/file/VjdQzSQa#cRMg6nMVGEDYUjw8y5Qimq4kFeXHm5GfYTNPl0tS0kc
June 30th, 2024
Might they sojourn in Hind without the fear of acquiring the Indian vice?
October 8th, 2025
fbemtuof, your mega link is no longer accessible
Add a comment (please log in before commenting)